Tome 5

Après être arrivé à Safrania et avoir rencontré Régis, nos deux héros luttent désespérement pour rentrer dans la ville. Après une rencontre avec Olga et les efforts communs des deux rivaux, les trois compagnons entrent dans la ville (après avoir lutté contre le M. mime des Rockets qui avait créé un champ de force infranchissable).

Après avoir repéré et être entré dans le QG des rockets les trois héros se retrouvent séparés, chacun face à un des trois leaders de la team. Sacha se retrouve contre le major Bob, Régis contre Koga et Olga contre Morgane.

Sacha, après un rude combat, remporta son match puis fila au secours de Régis qui lui était en mauvaise posture face à Koga et à son Nosferalto. Koga dans son combat utilise l’Articodin capturé par la Rocket (le major Bob, lui avait Elector, et Morgane, Sulfura). Pour geler nos deux héros. Mais grâce au Dracofeu de Régis, les deux dresseurs s’en tirent indemnent et vincurent Koga.

Quant à Olga après avoir utilisé sa ruse elle arrive sans trop de difficultées à remporer son match face à Morgane et à usurper son identité grâce au masque créé par son Métamorphe. Par la suite Sacha et Olga se retrouvent et découvre ensemble un étrange objet qui est censé augmenter le pouvoir des Pokémon. De son côté Régis délivra son grand-père, le professeur Chen.

Nos trois héros réunis et l’étrange machine activée, ils doivent faire face à la fusion des trois oiseaux légendaires autrement dit Artisufulthor « oiseau divin ». Suite à l’évolution de Herbizarre en Florizarre et du Tortank d’Olga et du Dracofeu de Régis, l’oiseau divin est vaincu et la ville de Safrania est reprise par l’équipe des champions justiciers formée de Erika,Ondine et Pierre. Après son évacuation, le QG des Rockets s’effondre et les trois oiseaux légendaires reprennent leur corp respectif et repartent chacun dans des directions opposées.